1
00:00:00,968 --> 00:00:02,529
Anteriormente en Perdido:
2
00:00:02,553 --> 00:00:05,754
- ¿Qué quieres de mí?
- Paciencia, Jack.
3
00:00:06,590 --> 00:00:07,590
Paciencia.
4
00:00:07,658 --> 00:00:10,459
- ¡Danny, espera!
- Sostener.
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,895
Ten cuidado ahí fuera.
6
00:00:13,997 --> 00:00:16,532
¿Ves estas rocas? tu eres
Voy a cortarlos.
7
00:00:16,634 --> 00:00:18,283
Sácalos de aquí.
8
00:00:23,107 --> 00:00:27,259
Yo no soy el enemigo.
No somos el enemigo.
9
00:00:27,344 --> 00:00:30,946
Pero si me disparas, eso es
exactamente en lo que nos convertiremos.
10
00:01:12,306 --> 00:01:14,406
tienes un
problema con tu techo.
11
00:01:16,259 --> 00:01:17,525
¿Qué?
12
00:01:17,627 --> 00:01:20,595
Tal vez deberías mudarte
por la playa, sólo por esta noche.
13
00:01:20,698 --> 00:01:23,231
De esa manera puedo arreglarlo,
hacer algunas mejoras.
14
00:01:23,333 --> 00:01:26,935
Es muy amable de tu parte
oferta, pero Aaron simplemente se quedó dormido.
15
00:01:27,037 --> 00:01:31,122
- Así que probablemente debería...
- No, valdrá la pena. Prometo.
16
00:01:31,841 --> 00:01:34,009
¿Qué estás haciendo, hermano?
17
00:01:34,111 --> 00:01:36,411
solo estaba ofreciendo
para arreglar este techo aquí.
18
00:01:37,414 --> 00:01:39,014
¿Techo?
19
00:01:39,116 --> 00:01:43,551
Bien. Hay un problema
Lo arreglaré. Soy bastante hábil.
20
00:01:43,653 --> 00:01:46,889
Estaba construyendo una iglesia
antes... Eko explotó.
21
00:01:49,993 --> 00:01:51,459
Bien.
22
00:01:51,561 --> 00:01:52,994
Bien.
23
00:01:54,464 --> 00:01:56,214
Sólo intento ayudar.
24
00:01:56,800 --> 00:01:58,667
Gracias.
25
00:02:00,521 --> 00:02:04,756
- ¿A qué se debió todo eso?
- No sé.
26
00:02:04,858 --> 00:02:07,859
vamos a tener que conseguir eso
chico, otro botón para presionar.
27
00:02:38,308 --> 00:02:41,309
- ¿Cómo estás hoy, Jack?
- Excelente.
28
00:02:43,397 --> 00:02:45,414
Pareces frustrado.
29
00:02:45,515 --> 00:02:50,601
¿Voy a seguir viendo dibujos animados?
¿O me vas a decir por qué estoy aquí?
30
00:02:50,704 --> 00:02:52,704
espero que te guste
arándano. Si no, puedo...
31
00:02:52,806 --> 00:02:54,806
- ¿Debería hablar con Benjamín?
- ¿Lo siento?
32
00:02:54,908 --> 00:02:56,491
¿Debería hablar con Benjamín?
33
00:02:56,593 --> 00:03:00,612
Porque estoy empezando a pensar que eres
solo la persona que me trae mi comida.
34
00:03:02,115 --> 00:03:06,200
Puedes hablar con él todo lo que quieras...
pero él no te dirá nada.
35
00:03:06,302 --> 00:03:08,470
- ¿Trabajas para él?
- No, no trabajo para él.
36
00:03:08,589 --> 00:03:11,773
- Él está a cargo.
- No funciona
de esa manera por aquí.
37
00:03:11,875 --> 00:03:15,126
- Tomamos decisiones juntos.
- ¿En realidad?
38
00:03:15,228 --> 00:03:18,379
Porque... cuando estaba sosteniendo
ese plato roto en tu cuello,
39
00:03:18,482 --> 00:03:21,867
el parecía feliz
simplemente dejarte morir.
40
00:03:21,969 --> 00:03:25,337
Se sintió como si hubiera hecho
esa decisión por su cuenta.
41
00:03:27,974 --> 00:03:30,409
no sabes que
estás hablando.
42
00:03:30,511 --> 00:03:32,744
No le respondo.
43
00:03:32,846 --> 00:03:34,212
Julieta, te necesito.
44
00:03:35,098 --> 00:03:36,664
¿Puede esperar?
45
00:03:38,519 --> 00:03:41,269
El submarino ha vuelto.
Tenemos una situación.
46
00:03:41,371 --> 00:03:43,088
Así que ven conmigo ahora.
47
00:04:06,663 --> 00:04:08,163
Hora de trabajar.
48
00:04:10,484 --> 00:04:14,736
sonando un poco
Está mal ventilado, Chinatown.
49
00:04:14,838 --> 00:04:17,339
- ¿Necesitas sonarte la nariz?
- Dame una excusa.
50
00:04:17,440 --> 00:04:20,942
Creí que sí. que, yo
¿Tengo que hablar de tu madre?
51
00:04:21,044 --> 00:04:24,012
- Danny, ¿estás ahí?
- ¿Sí?
52
00:04:24,114 --> 00:04:26,364
Esperar.
53
00:04:27,935 --> 00:04:29,267
Vale, vete.
54
00:04:29,369 --> 00:04:30,902
Sí, escucha, Danny.
55
00:04:31,739 --> 00:04:33,271
¿Qué?
56
00:04:33,373 --> 00:04:36,241
- ¿Dónde están?
- Están de vuelta en...
57
00:04:40,597 --> 00:04:42,447
Está muy herida, Julieta.
58
00:04:48,605 --> 00:04:50,455
Mantenla firme.
59
00:04:50,557 --> 00:04:52,874
ella va a ser
¿bien? Ella lo estará, ¿vale?
60
00:04:56,196 --> 00:04:57,812
¿Qué pasó?
61
00:05:00,183 --> 00:05:03,384
- Sucedimos.
- ¿Qué?
62
00:05:03,486 --> 00:05:07,605
He estado en esta roca el tiempo suficiente para
darse cuenta de que no se están disparando entre ellos.
63
00:05:09,726 --> 00:05:11,960
Lo hicimos.
64
00:05:12,062 --> 00:05:15,647
- Nuestro equipo.
- ¿Estás sonriendo?
65
00:05:16,934 --> 00:05:19,333
Maldita sea, estoy sonriendo.
66
00:05:20,771 --> 00:05:23,337
Porque acabamos de llegar
nuestro billete de salida de aquí.
67
00:05:47,380 --> 00:05:49,865
¿Qué estás haciendo?
68
00:05:53,904 --> 00:05:57,305
- Cuando estés listo
para llenarme.
- Cállate. Estoy pensando.
69
00:05:58,308 --> 00:06:00,975
¡Advertencia!
70
00:06:01,077 --> 00:06:04,295
¡Recompensa! ¡Recompensa!
71
00:06:14,707 --> 00:06:17,275
Esa pollita que trajeron
en la camilla,
72
00:06:17,378 --> 00:06:19,493
Esa es la chica del Hombre de la Nariz Rota.
73
00:06:19,595 --> 00:06:21,162
Lo llaman "Pickett".
74
00:06:21,264 --> 00:06:24,365
Bueno, Pickett es
distraído en este momento.
75
00:06:25,769 --> 00:06:27,568
¿Entonces?
76
00:06:29,556 --> 00:06:31,456
Observa y aprende, pequeña dama.
77
00:06:31,558 --> 00:06:33,774
¡Advertencia!
78
00:06:33,877 --> 00:06:35,210
¡Advertencia!
79
00:06:35,328 --> 00:06:38,729
Hay jugo bombeando
esta caja de alguna parte.
80
00:06:38,831 --> 00:06:41,933
La próxima vez alguien
viene a sacarme,
81
00:06:42,035 --> 00:06:44,736
Espero hasta que intervengan
mi pequeño pozo para nadar,
82
00:06:44,838 --> 00:06:46,754
luego los agarro. ¡Borrar!
83
00:06:46,857 --> 00:06:51,193
Ellos retroceden desde el
En shock, agarro las llaves.
84
00:06:51,295 --> 00:06:53,327
Apuesta a los osos
Nunca pensé en eso.
85
00:06:53,429 --> 00:06:55,363
Ambos van a
electrocutarse.
86
00:06:55,465 --> 00:06:57,766
Sentí la sacudida. Puedo aceptarlo.
87
00:06:57,868 --> 00:07:00,885
El otro tipo, él no es
Estaré listo para ello.
88
00:07:02,956 --> 00:07:06,457
- ¿Qué? ¿Crees que estoy loco?
- No, en realidad estoy impresionado.
89
00:07:08,178 --> 00:07:12,497
Bueno, limpia las estrellas de tus ojos,
Cariño, porque vamos a hacer esto.
90
00:07:15,402 --> 00:07:18,252
- ¿Y qué pasa con Jack?
- ¿Qué pasa con él?
91
00:07:19,806 --> 00:07:23,441
Ni siquiera sabemos si está aquí.
Ni siquiera sabemos si está vivo.
92
00:07:24,928 --> 00:07:27,244
Tenemos que cuidarnos.
93
00:07:29,048 --> 00:07:31,783
Es cada hombre para
él mismo, Pecas.
94
00:07:38,041 --> 00:07:42,760
Muy bien, Ford. Eso es suficiente.
95
00:07:42,862 --> 00:07:46,864
Todos los reclusos del nivel dos son
obligado a presentarse en sus celdas.
96
00:07:46,966 --> 00:07:48,233
Tiempo de inactividad obligatorio.
97
00:07:48,335 --> 00:07:51,452
El problema es que estaba siguiendo
tus manos, no tus ojos.
98
00:07:51,571 --> 00:07:53,421
El problema eres viejo y tonto.
99
00:07:53,523 --> 00:07:56,341
- ¿Dónde lo escondiste?
- ¡No sé!
100
00:07:58,528 --> 00:08:01,162
¿Quién es el saco de boxeo?
101
00:08:01,265 --> 00:08:04,182
- ¡Dime algo!
- - Acabo de llegar, mi nombre es Munson.
102
00:08:04,284 --> 00:08:07,518
Se rumorea que lo estafó
el gobierno por diez millones.
103
00:08:07,620 --> 00:08:11,523
- Pero nunca
encontró el dinero.
- Bueno, que me condenen.
104
00:08:11,625 --> 00:08:15,460
Si tu amigo el alcaide no cumplió
Si interrumpiera las peleas, estaría muerto.
105
00:08:15,562 --> 00:08:17,712
¡Apártate de él! ¡Ey!
106
00:08:17,814 --> 00:08:19,680
¡No hice nada!
107
00:08:21,634 --> 00:08:23,902
Ese hijo de puta.
108
00:08:30,193 --> 00:08:33,828
Ponte pequeñas mentas
¿Tu almohada también por la noche?
109
00:08:33,930 --> 00:08:35,813
- ¿Lo siento?
- Llevas aquí una semana.
110
00:08:35,916 --> 00:08:40,902
¿Y tú estás a cargo de la bolsa de mano? estado
Aquí nueve meses, sigo empujando basura.
111
00:08:41,004 --> 00:08:43,838
Bueno, ¿qué significa eso?
112
00:08:43,940 --> 00:08:48,309
¿Crees que el alcaide está rompiendo?
¿Esas peleas porque eres lindo, Costanza?
113
00:08:49,228 --> 00:08:51,613
El esta haciendo un
Juega por esos diez millones.
114
00:08:53,316 --> 00:08:58,002
Primer paso, untarte con mantequilla
arriba. Hacerte un buen trabajo.
115
00:08:58,104 --> 00:09:03,724
Paso dos, el alcaide se acercará
a tu esposa, úsala en tu contra.
116
00:09:03,826 --> 00:09:05,610
Estafa de libros de texto.
117
00:09:06,930 --> 00:09:09,714
Y me estás diciendo esto
por la amabilidad de tu...
118
00:09:09,816 --> 00:09:12,250
El consejo es gratis, Murgatroyd.
119
00:09:12,352 --> 00:09:16,354
Los últimos nueve meses que el alcaide
hizo de mi vida un infierno.
120
00:09:16,456 --> 00:09:18,701
Él obtiene esos diez
mil no tienes,
121
00:09:18,725 --> 00:09:20,965
tal vez lo haya hecho
suicidarme.
122
00:09:22,112 --> 00:09:23,744
Ey.
123
00:09:30,454 --> 00:09:33,104
Bueno, hola, alcaide.
124
00:09:33,206 --> 00:09:35,440
¿Te molesta, Munson?
125
00:09:36,743 --> 00:09:39,377
Entonces, ¿qué te trae a
¿El taller de costura, jefe?
126
00:09:43,216 --> 00:09:47,218
No creas que no puedo
Extiende tu estadía, Ford.
127
00:09:47,320 --> 00:09:49,621
Todo lo que necesitas es una llamada.
128
00:09:50,690 --> 00:09:52,357
Una llamada.
129
00:10:00,566 --> 00:10:02,926
Ahora, ¿qué tal
obtienes esa basura.
130
00:10:22,655 --> 00:10:25,506
Oh sí. El gran Kahuna.
131
00:10:33,833 --> 00:10:36,167
- ¿Ya almorzaste?
- ¿Cuánto pesas?
132
00:10:36,269 --> 00:10:38,870
- ¿Qué?
- ¿Cuánto pesas?
133
00:10:41,474 --> 00:10:43,942
Uno ochenta, más o menos.
134
00:10:45,879 --> 00:10:48,896
- ¿Cuántos años tiene?
- Treinta y dos.
135
00:10:49,015 --> 00:10:50,281
No mientas.
136
00:10:53,119 --> 00:10:54,768
Treinta y cinco.
137
00:10:57,340 --> 00:10:59,006
Bien.
138
00:11:04,263 --> 00:11:06,163
Sayonara, tonto!
139
00:11:14,474 --> 00:11:17,625
- ¿Qué hiciste?
- Lo apagamos.
140
00:11:17,744 --> 00:11:20,578
¡Aserrador!
141
00:11:34,160 --> 00:11:35,844
¡Ey!
142
00:11:42,551 --> 00:11:44,185
¿Por dónde empiezo?
143
00:11:44,287 --> 00:11:47,989
En los dos días desde el cielo
se volvió morado, hemos estado ciegos.
144
00:11:48,091 --> 00:11:50,909
Nuestras comunicaciones están caídas y
No puedo volver a levantarlos.
145
00:11:51,011 --> 00:11:54,895
- Y Colleen está en estado crítico...
- Julieta la está cuidando.
146
00:11:56,883 --> 00:11:59,066
¿Dónde estoy?
147
00:12:04,891 --> 00:12:07,291
¿Qué diablos son?
¿me estás haciendo?
148
00:12:07,394 --> 00:12:08,709
¡Déjame salir!
149
00:12:08,811 --> 00:12:09,944
¿Jasón?
150
00:12:10,046 --> 00:12:11,829
¡Déjame salir!
151
00:12:11,931 --> 00:12:14,832
- Muerde esto, por favor.
- Lo muerdes.
152
00:12:16,435 --> 00:12:17,969
Es por el dolor.
153
00:12:26,212 --> 00:12:27,895
Dios, odio las agujas.
154
00:12:27,997 --> 00:12:30,598
¡No! ¡No! ¿Qué estás haciendo?
155
00:12:32,836 --> 00:12:37,338
¡Espera! ¿Qué estás haciendo? ¡No!
156
00:12:39,042 --> 00:12:40,922
¿Qué estás haciendo?
¡Déjenme salir de aquí!
157
00:12:41,010 --> 00:12:44,295
no, tienes que irte
a través del esternón.
158
00:12:44,397 --> 00:12:46,080
- Como en la película.
- Lo sé.
159
00:12:47,250 --> 00:12:50,084
- ¡No!
- Uno...
160
00:12:50,186 --> 00:12:52,570
- ¿Qué estás haciendo?
- Dos...
161
00:12:53,256 --> 00:12:54,488
¡Espera!
162
00:13:05,869 --> 00:13:08,502
No me hagas caso. voy a
Toma uno de tus palos.
163
00:13:08,604 --> 00:13:11,755
Hurley dijo que todo estaría bien.
164
00:13:11,858 --> 00:13:13,324
Hurley, ¿eh?
165
00:13:13,426 --> 00:13:15,626
Debe significar que eres
fuera para salvar el día.
166
00:13:17,030 --> 00:13:19,531
Entonces, ¿puedo tomar uno de estos?
167
00:13:19,615 --> 00:13:22,767
toma los cinco
hierro. Nunca lo uso.
168
00:13:22,869 --> 00:13:25,603
De esa manera cuando mueras en
la selva haciendo lo que sea,
169
00:13:25,705 --> 00:13:28,055
no tengo que hacerlo
ve a buscarlo.
170
00:13:28,958 --> 00:13:30,542
Gracias, amigo.
171
00:13:36,366 --> 00:13:39,417
Quizás quieras cuadrar
Tus hombros un poco más.
172
00:13:40,520 --> 00:13:44,589
- ¿Juegas golf?
- Soy escocés. Salud.
173
00:14:10,166 --> 00:14:13,834
- ¿Qué diablos...?
- Shh.
174
00:14:18,174 --> 00:14:19,373
¡Ey!
175
00:14:22,094 --> 00:14:23,527
¡Oye, vamos!
176
00:14:25,698 --> 00:14:27,364
¡Oye, muévete! ¡Movámonos!
177
00:14:27,466 --> 00:14:30,484
- Oye, vamos,
¡Vamos, vamos!
- ¿Qué estás haciendo?
178
00:14:30,586 --> 00:14:33,470
- ¡Vamos a moverlo! ¡Salto hippie!
- Vamos. ¡¿Qué estás haciendo?!
179
00:14:33,556 --> 00:14:36,373
- ¡Movámoslo, movámoslo!
- ¡¿Cuál es tu problema?!
180
00:14:48,305 --> 00:14:50,705
¿Acabas de matar a ese conejito?
181
00:14:54,544 --> 00:14:59,297
- ¿Sabes qué es un marcapasos?
- ¿Qué?
182
00:14:59,399 --> 00:15:02,333
Los meten en tickers de
personas que tienen trabajo de bypass,
183
00:15:02,435 --> 00:15:07,188
cuyos corazones necesitan sólo
un pequeño salto, un... puntapié inicial.
184
00:15:07,290 --> 00:15:11,909
El conejo tenía un marcapasos para entregar
un buen comienzo si se emociona demasiado.
185
00:15:13,096 --> 00:15:15,463
O ansioso o asustado.
186
00:15:16,399 --> 00:15:18,366
¿O debería intentar escapar?
187
00:15:23,656 --> 00:15:27,124
Suponiendo que estuvieras contando
la verdad sobre tu edad y peso,
188
00:15:27,226 --> 00:15:31,612
su frecuencia cardíaca en reposo debe
ser de unos 70 latidos por minuto.
189
00:15:31,714 --> 00:15:33,948
Tu corazón activo
tasa, sin embargo...
190
00:15:35,401 --> 00:15:38,285
Serían unos 140.
191
00:15:38,387 --> 00:15:41,872
¿Cuál es el punto en
cuál es tu marcapasos...
192
00:15:44,194 --> 00:15:46,728
causará tu
corazón a explotar.
193
00:15:52,953 --> 00:15:56,003
Así es como sé que
Vas a empezar a comportarte ahora.
194
00:16:02,945 --> 00:16:04,945
El reloj monitorea su pulso.
195
00:16:06,416 --> 00:16:10,501
Si te acercas a 15 latidos de
su zona de peligro, comenzará a pitar.
196
00:16:10,603 --> 00:16:12,837
Si y cuando suena,
197
00:16:12,939 --> 00:16:15,222
vas a
Quiero relajarte.
198
00:16:16,542 --> 00:16:19,927
haz algo profundo
respiración, algo de yoga.
199
00:16:23,082 --> 00:16:27,485
Si me quieres muerto, ¿por qué no?
¿Me disparas y acabas con esto de una vez?
200
00:16:27,586 --> 00:16:30,621
porque somos
No asesinos, James.
201
00:16:34,260 --> 00:16:36,577
Y una cosa más.
202
00:16:36,679 --> 00:16:38,796
- Kate.
- La tocas, te lo juro...
203
00:16:38,898 --> 00:16:41,615
Dile lo que te ponemos,
que te estamos mirando...
204
00:16:41,717 --> 00:16:44,268
le dices cualquier
de estas cosas...
205
00:16:44,370 --> 00:16:46,837
También le pondremos uno.
206
00:17:01,454 --> 00:17:03,854
¿Aserrador?
207
00:17:04,441 --> 00:17:05,756
¿Estás bien?
208
00:17:14,951 --> 00:17:18,952
eso es para que puedas
límpiense.
209
00:17:19,054 --> 00:17:22,123
Si algo de eso no encaja,
Sólo dame un grito, ¿vale?
210
00:17:32,619 --> 00:17:34,301
¿Qué pasó?
211
00:17:34,403 --> 00:17:36,820
¿Qué te hicieron?
212
00:17:36,923 --> 00:17:40,257
Nada. Ellos simplemente
me hizo preguntas.
213
00:17:43,262 --> 00:17:46,330
- No es importante.
- Háblame. ¿Qué pasó?
214
00:17:46,432 --> 00:17:49,283
Mira, te lo dije.
No pasó nada.
215
00:17:49,385 --> 00:17:51,051
Así que deja de preguntarme.
216
00:18:04,517 --> 00:18:06,384
Giro de vuelta.
217
00:18:41,538 --> 00:18:44,322
- ¿Qué es eso?
- Es sólo mi reloj. Está roto.
218
00:18:44,424 --> 00:18:47,958
- ¿Cuándo conseguiste un reloj?
- Mira, yo no
¡te lo cuento todo!
219
00:18:48,878 --> 00:18:51,111
¡Déjame en paz, maldita sea!
220
00:18:53,116 --> 00:18:55,366
¡Ponte algo de ropa!
221
00:19:10,550 --> 00:19:15,302
Un recordatorio de que los servicios
se llevará a cabo en la capilla a las 9:30.
222
00:19:29,719 --> 00:19:31,685
Hola Sawyer.
223
00:19:35,008 --> 00:19:38,142
Es James Ford.
224
00:19:38,244 --> 00:19:42,463
Sé que lo sabes, porque tú
Lo hizo bien cuando presentó cargos.
225
00:19:42,565 --> 00:19:46,166
- ¿Estás enojado conmigo?
- Bueno, mira dónde estoy.
226
00:19:46,268 --> 00:19:48,485
¿Qué me querías?
hacer? Me estafaste.
227
00:19:48,587 --> 00:19:50,721
¿Algo que quieras?
228
00:19:50,823 --> 00:19:54,391
Sí. Sí... lo hay.
229
00:19:56,029 --> 00:19:58,329
Vamos. tengo
placas para hacer.
230
00:20:17,517 --> 00:20:19,183
¿Qué es esto?
231
00:20:19,836 --> 00:20:22,036
Esta es tu hija.
232
00:20:24,990 --> 00:20:27,207
¿Qué deseas?
233
00:20:27,309 --> 00:20:30,110
- Primero quería que lo supieras.
- ¿Entonces qué?
234
00:20:30,213 --> 00:20:34,048
Le doy un vistazo a esta foto
y convertirse en Padre Sabe Más?
235
00:20:34,150 --> 00:20:36,028
Vivimos en Albuquerque.
236
00:20:36,052 --> 00:20:38,519
- Cerca de la universidad.
- ¿Por qué me lo dices?
237
00:20:38,621 --> 00:20:42,489
Sólo pensé que
podría escribirle una carta.
238
00:20:42,591 --> 00:20:45,325
- Su nombre es Clementine.
- ¿Qué diablos?
¿voy a escribir?
239
00:20:45,427 --> 00:20:49,229
"Goo goo, gaa gaa?"
Ella es un bebé. ¡Ella no es mía!
240
00:20:49,331 --> 00:20:51,114
Sawyer, ella es...
241
00:20:51,751 --> 00:20:53,884
¡No tengo hija!
242
00:21:12,521 --> 00:21:16,489
he estado revisando
mi jaula, y creo...
243
00:21:16,592 --> 00:21:19,343
si subo a la cima puedo
pasar a través de las barras.
244
00:21:19,445 --> 00:21:22,213
estan espaciados
más separados allí arriba.
245
00:21:22,315 --> 00:21:24,381
No te molestes.
246
00:21:24,484 --> 00:21:28,118
- ¿De qué estás hablando?
- Estoy hablando de ser inteligente.
247
00:21:28,220 --> 00:21:31,471
Creo que deberíamos relajarnos
un rato, conozca el terreno.
248
00:21:36,529 --> 00:21:38,495
Todo está bajo control.
249
00:21:38,597 --> 00:21:40,931
¿Sí? ya sabes
¿Qué le está haciendo a Karl?
250
00:21:41,034 --> 00:21:42,874
Él sabe lo que está haciendo.
251
00:21:42,935 --> 00:21:45,736
Fue un error
traer a esos dos aquí.
252
00:21:48,841 --> 00:21:50,608
- ¿Qué le hiciste a Sawyer?
- Nada.
253
00:21:50,710 --> 00:21:53,761
Lo escuché gritar. tu has
Tienes sangre en tu ropa.
254
00:21:53,863 --> 00:21:55,629
¡No es su sangre!
255
00:21:58,250 --> 00:22:00,050
¿Entonces de quién es la sangre?
256
00:22:00,152 --> 00:22:02,753
Es la sangre de un
mujer que está muriendo.
257
00:22:06,759 --> 00:22:09,960
Jack, necesito tu ayuda.
258
00:22:23,843 --> 00:22:25,326
¡Es Jack!
259
00:22:27,563 --> 00:22:29,930
- ¡Jacobo!
- ¡Doc!
260
00:22:30,032 --> 00:22:31,232
¡Doc!
261
00:22:31,334 --> 00:22:33,083
¡Jacobo!
262
00:22:37,740 --> 00:22:39,239
¡Jacobo!
263
00:22:43,362 --> 00:22:45,529
¿Has perdido la cabeza?
264
00:22:45,631 --> 00:22:47,831
- ¿Traerlo aquí?
- Es médico. Él puede ayudar.
265
00:22:47,933 --> 00:22:50,534
- No es por eso...
- ¿Quieres que muera?
266
00:22:50,636 --> 00:22:52,153
Vamos.
267
00:22:57,476 --> 00:23:00,211
- ¿Qué pasó?
- Herida de bala. Al abdomen.
268
00:23:07,253 --> 00:23:10,805
Esos no son de ella. Vamos.
269
00:23:15,310 --> 00:23:17,350
- ¿Qué hace aquí?
- Él está aquí para ayudar.
270
00:23:17,429 --> 00:23:20,190
- Dile quién lo hizo. ¡Él debería saberlo!
- Necesito que salga.
271
00:23:20,216 --> 00:23:21,665
Salir. Ir.
272
00:23:21,767 --> 00:23:24,168
- Lo consiguieron.
- ¡De ninguna manera! ¡Ella es mi esposa!
273
00:23:25,438 --> 00:23:29,039
saqué la bala,
pero ella todavía está sangrando.
274
00:23:30,526 --> 00:23:33,060
Cuadrante superior derecho.
Está fluyendo mal.
275
00:23:33,162 --> 00:23:34,373
No, lo acolché.
276
00:23:34,397 --> 00:23:37,064
Pinza debajo del hígado
para poder mirar hacia atrás.
277
00:23:40,519 --> 00:23:43,086
No soy cirujano.
278
00:23:43,188 --> 00:23:46,156
Lo sé. pero necesito
que hagas esto.
279
00:23:49,361 --> 00:23:51,578
Aquí.
280
00:23:51,681 --> 00:23:55,582
Sangrado de cava retrohepática, detrás
el hígado, por eso te lo perdiste.
281
00:23:55,684 --> 00:23:58,335
Necesito almohadillas para el regazo, como
tantos como tienes.
282
00:24:10,365 --> 00:24:13,734
Un carro de emergencia. ¡Ahora!
Julieta, necesito remos.
283
00:24:13,853 --> 00:24:15,535
Está roto.
284
00:24:17,440 --> 00:24:20,491
No hemos tenido... no hemos
había sucedido algo antes.
285
00:24:20,593 --> 00:24:22,909
Nosotros no... Nosotros tenemos... Yo no...
286
00:25:04,086 --> 00:25:05,653
Hora de muerte en...
287
00:25:08,858 --> 00:25:10,557
Ella se ha ido.
288
00:25:16,299 --> 00:25:18,139
¡Ellos hicieron esto! ¡Ellos hicieron esto!
289
00:25:18,200 --> 00:25:21,969
Danny, espera.
Danny, espera, espera. No.
290
00:25:38,487 --> 00:25:39,869
¡Oye, oye, oye!
291
00:25:39,971 --> 00:25:43,073
Tómalo con calma,
¡hoss! ¡Tómalo con calma!
292
00:25:43,676 --> 00:25:45,892
¡Tómalo con calma!
293
00:25:45,995 --> 00:25:47,478
¡Callarse la boca!
294
00:25:49,682 --> 00:25:51,665
¿Amas a este chico?
295
00:25:51,767 --> 00:25:53,133
¿Qué?
296
00:25:53,235 --> 00:25:56,069
- Dije ¿lo amas?
- ¡Detener!
297
00:25:57,690 --> 00:26:00,273
¿Lo amas?
298
00:26:00,375 --> 00:26:02,642
- ¿Lo amas?
- ¡Déjalo en paz!
299
00:26:04,079 --> 00:26:06,796
- ¿Lo amas?
- ¿Qué estás haciendo? ¡Detener!
300
00:26:06,898 --> 00:26:09,232
¿...tú...?
301
00:26:09,334 --> 00:26:13,186
- ¿Lo amas... a él?
- ¡Sí! ¡Sí, lo amo!
302
00:26:13,288 --> 00:26:17,424
¡Me encanta! ¡Por favor!
303
00:26:30,873 --> 00:26:32,906
¡Enciérrenlo!
304
00:26:44,420 --> 00:26:46,970
- Necesito hablar contigo.
- Lo siento, estoy ocupado.
305
00:26:47,072 --> 00:26:48,555
Es importante.
306
00:26:50,142 --> 00:26:51,658
Por favor.
307
00:26:53,578 --> 00:26:56,580
Tenías razón. La amaba.
308
00:26:56,682 --> 00:26:58,682
Y realmente pensé que ella...
309
00:26:58,784 --> 00:27:01,318
Diez mil es mucho
Billetes verdes, asesino.
310
00:27:01,420 --> 00:27:03,203
Tiende a cambiar las cosas.
311
00:27:04,323 --> 00:27:06,790
Por eso tu
nunca te apegues.
312
00:27:06,892 --> 00:27:10,727
Porque una vez que te importa, eso es
cuando pueden venir hacia ti.
313
00:27:12,131 --> 00:27:14,781
Bueno, ¿qué quería el tuyo?
314
00:27:14,883 --> 00:27:18,618
Te vi el otro día con
una mujer. ¿Qué quería ella?
315
00:27:19,988 --> 00:27:23,056
Algo que no tengo.
316
00:27:23,158 --> 00:27:25,520
¿Eso es todo? Tuviste
usted mismo un buen llanto?
317
00:27:25,544 --> 00:27:28,295
¿Me importa si vuelvo y veo?
¿Si George consigue su granja?
318
00:27:30,816 --> 00:27:33,350
necesito que lo hagas
muévelo. El dinero.
319
00:27:33,452 --> 00:27:35,868
¿El dinero que no robaste?
320
00:27:37,072 --> 00:27:38,955
Ambos sabemos que lo hice.
321
00:27:39,058 --> 00:27:41,475
Lila ha contratado a un investigador privado.
Ella lo encontrará.
322
00:27:41,577 --> 00:27:43,677
Haz esto por mí. Tienes que.
323
00:27:45,481 --> 00:27:50,049
No. Es demasiado peligroso.
Seré un blanco andante.
324
00:27:50,152 --> 00:27:54,037
Si no me ayudas, el
El alcaide se quedará con todo. Él ganará.
325
00:27:54,540 --> 00:27:57,173
Por favor. Por favor.
326
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
¿Estás bien?
327
00:28:08,804 --> 00:28:10,604
Dandy.
328
00:28:10,706 --> 00:28:14,274
El tipo golpea como un
chica. Sin ofender.
329
00:28:15,928 --> 00:28:17,861
¿Por qué hizo eso?
330
00:28:17,963 --> 00:28:19,629
Demonios si lo sé.
331
00:28:19,732 --> 00:28:22,382
Estas personas alguna vez
¿Tiene algún sentido para ti?
332
00:28:24,753 --> 00:28:26,419
¿Qué estás haciendo?
333
00:28:26,521 --> 00:28:29,389
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Cómo se ve?
334
00:28:34,046 --> 00:28:36,196
Espera un segundo, Pecas.
335
00:28:41,353 --> 00:28:45,055
Te lo dije, el
el tiempo no es el adecuado.
336
00:28:45,157 --> 00:28:47,323
tu eres quien
dijo que teníamos que irnos.
337
00:28:47,426 --> 00:28:51,528
- Bueno, eso fue antes...
- ¿Antes de qué?
338
00:28:51,630 --> 00:28:55,499
No sé qué te hicieron,
pero estás lo suficientemente asustado como para mentir al respecto.
339
00:28:55,601 --> 00:28:59,319
Y eso me asusta más que
cualquier cosa que nos hayan hecho antes.
340
00:28:59,421 --> 00:29:01,871
¡Esperar!
341
00:29:02,308 --> 00:29:04,541
¡Esperar!
342
00:29:13,669 --> 00:29:15,563
- ¿Qué estás haciendo?
- Sacarte.
343
00:29:15,587 --> 00:29:17,988
- ¡No!
- No te dejaré, Sawyer.
344
00:29:18,090 --> 00:29:21,424
- Puedo abrirlo.
- Ya estás fuera. Tienes que irte.
345
00:29:21,526 --> 00:29:23,559
- ¡Tienes que dejarme!
- ¿Qué?
346
00:29:23,662 --> 00:29:25,546
¡Correr!
347
00:29:25,648 --> 00:29:28,148
- ¿Qué te hicieron?
- ¡Irás!
348
00:29:29,985 --> 00:29:33,220
- ¿Qué es esa cosa?
- Corre.
349
00:29:33,322 --> 00:29:37,607
- Sólo vete. Es cada uno por su lado.
- ¿Por qué no te defendiste?
350
00:29:39,044 --> 00:29:42,378
Dime la verdad,
¡por una vez en tu vida!
351
00:29:43,682 --> 00:29:45,949
Si realmente me amas...
352
00:29:46,785 --> 00:29:48,585
ir.
353
00:29:52,390 --> 00:29:54,891
solo dije eso
él dejaría de pegarte.
354
00:30:03,852 --> 00:30:06,720
Correr. ¡Apurarse!
355
00:30:08,623 --> 00:30:11,124
¿Qué diablos estás haciendo?
356
00:30:12,261 --> 00:30:14,494
Kate!
357
00:30:14,597 --> 00:30:17,830
Maldita sea, Pecas, no lo hagas.
¡Sálvese quien pueda!
358
00:30:37,936 --> 00:30:40,537
Vivir juntos, morir solo.
359
00:30:59,140 --> 00:31:01,708
ya conoces danny
quiere matarlo.
360
00:31:04,913 --> 00:31:07,647
Danny puede esperar.
361
00:31:07,749 --> 00:31:10,383
¿Debería traer de vuelta a Shephard?
362
00:31:16,658 --> 00:31:19,526
No.
363
00:31:19,628 --> 00:31:23,296
quiero que se siente con
ella por un tiempo más.
364
00:31:37,896 --> 00:31:42,382
Lamento que tuvieran que
ponerte esposas.
365
00:31:49,491 --> 00:31:52,008
Soy médico especialista en fertilidad.
366
00:31:57,599 --> 00:31:59,533
No estoy acostumbrado a la muerte.
367
00:32:02,087 --> 00:32:05,671
- ¿Cómo se llamaba?
- Cole.
368
00:32:05,773 --> 00:32:07,640
Abreviatura de Colleen.
369
00:32:09,377 --> 00:32:12,712
No debería haber... debería haber
ven a buscarte antes.
370
00:32:12,814 --> 00:32:14,681
No habría importado.
371
00:32:14,783 --> 00:32:18,018
no habia mas
que podrías haber hecho.
372
00:32:18,119 --> 00:32:20,987
ella estaba muerta antes
La pones sobre la mesa.
373
00:32:24,626 --> 00:32:27,126
¿Estás diciendo eso?
para hacerme sentir mejor?
374
00:32:36,372 --> 00:32:39,239
no me importa
haciéndote sentir mejor.
375
00:32:45,447 --> 00:32:47,998
Te llevaré de regreso ahora.
376
00:32:49,868 --> 00:32:52,669
Lamento haberte traído aquí.
377
00:32:54,606 --> 00:32:58,458
¿De quién son esas radiografías? ¿Afuera?
378
00:32:58,560 --> 00:33:02,812
Esas son radiografías de la columna vertebral, y
Pertenece a un hombre de unos 40 años.
379
00:33:02,914 --> 00:33:07,584
Y sea quien sea, tiene una muy
Un gran tumor en sus cuatro vértebras L.
380
00:33:08,520 --> 00:33:11,804
Y sucede que
Ser cirujano de columna.
381
00:33:11,906 --> 00:33:14,840
Entonces, dímelo tú, Julieta.
382
00:33:16,111 --> 00:33:18,144
¿A quién estoy aquí para salvar?
383
00:33:57,752 --> 00:33:59,486
¿Es eso...?
384
00:34:01,089 --> 00:34:02,689
¿arte?
385
00:34:03,342 --> 00:34:05,975
No. Sólo un experimento.
386
00:34:08,680 --> 00:34:11,314
DE ACUERDO.
387
00:34:11,416 --> 00:34:14,701
- ¿Quieres ensalada de frutas?
- Gracias. No tengo hambre.
388
00:34:16,488 --> 00:34:19,356
Quizás quieras esperar un minuto.
389
00:34:19,457 --> 00:34:20,957
¿Por qué es eso?
390
00:35:00,466 --> 00:35:04,501
Psst. Psst.
391
00:35:08,623 --> 00:35:10,289
Buen día.
392
00:35:12,527 --> 00:35:14,294
Salgamos a caminar.
393
00:35:42,624 --> 00:35:44,824
Tengo que ser honesto, Ford.
394
00:35:46,395 --> 00:35:50,330
Primero te trajeron aquí, pensé.
no eras más que un paleto tonto.
395
00:35:50,432 --> 00:35:52,232
Ahora lo sé mejor.
396
00:35:53,335 --> 00:35:56,069
Eres un paleto tonto
que sabe robar.
397
00:35:57,489 --> 00:35:59,989
¿Podemos terminar con esto de una vez?
398
00:36:01,793 --> 00:36:04,494
Sí, vamos.
399
00:36:04,596 --> 00:36:08,231
¿Recuerdas al agente Freedman?
del Departamento del Tesoro?
400
00:36:10,952 --> 00:36:12,685
Entonces, ¿qué tienes?
401
00:36:17,893 --> 00:36:24,263
Los diez millones en un Bronco rojo en
una instalación Store-It-Quick en Sawgrass.
402
00:36:24,365 --> 00:36:26,315
Justo al lado de 441.
403
00:36:27,552 --> 00:36:30,052
Unidad 23-C.
404
00:36:31,589 --> 00:36:33,723
Ahí es donde está tu dinero.
405
00:36:35,743 --> 00:36:37,844
Según lo acordado,
406
00:36:37,946 --> 00:36:42,448
los últimos seis años de tu
la pena ha sido conmutada.
407
00:36:42,550 --> 00:36:45,451
Tan pronto como se recupere el camión,
y los fondos confirmados,
408
00:36:45,553 --> 00:36:48,321
tu comisión
será procesado.
409
00:36:48,423 --> 00:36:50,890
Ahora, ¿te gustaría eso?
410
00:36:50,993 --> 00:36:53,559
Configura una nueva cuenta.
No importa qué banco.
411
00:36:53,662 --> 00:36:55,495
Simplemente hazlo en Albuquerque.
412
00:36:55,597 --> 00:36:57,230
DE ACUERDO.
413
00:36:59,334 --> 00:37:02,969
Ponlo a nombre de
Clementina Phillips.
414
00:37:03,071 --> 00:37:05,739
DE ACUERDO. Clementina Phillips.
415
00:37:07,275 --> 00:37:11,711
Y lo quiero así que no hay manera de que ella
Alguna vez podré saber de quién es el dinero.
416
00:37:12,914 --> 00:37:14,897
¿Quién es Clementine Phillips?
417
00:37:16,668 --> 00:37:18,267
¿Hemos terminado?
418
00:37:20,038 --> 00:37:22,439
Felicitaciones Ford.
419
00:37:22,541 --> 00:37:25,675
Simplemente mentiste y engañaste
tu salida de la prisión.
420
00:37:27,546 --> 00:37:29,512
Eres un hombre libre.
421
00:37:49,534 --> 00:37:50,900
No mucho más, James.
422
00:37:51,002 --> 00:37:53,485
Sólo hasta la cima
del próximo ascenso.
423
00:37:57,759 --> 00:37:59,492
¿Qué hay ahí arriba?
424
00:37:59,594 --> 00:38:01,594
Algo que quiero que veas.
425
00:38:04,016 --> 00:38:06,900
"¿Es ese pequeño lugar que
siempre quisiste, George?"
426
00:38:07,002 --> 00:38:08,484
¿Lo siento?
427
00:38:09,704 --> 00:38:11,905
¿Qué, no lees?
428
00:38:12,007 --> 00:38:14,974
Es de De ratones y hombres.
429
00:38:15,076 --> 00:38:18,378
Te gustaría.
Los cachorros mueren.
430
00:38:45,056 --> 00:38:47,874
¿Traerme aquí para matarme?
431
00:38:47,975 --> 00:38:50,710
hacer esa cosa
me metiste dentro...
432
00:38:50,812 --> 00:38:53,146
¿Explotar mi maldito corazón?
433
00:38:56,051 --> 00:38:58,617
Tu corazón no
Voy a explotar, James.
434
00:39:00,555 --> 00:39:03,356
Lo único que ponemos
Dentro de ti había dudas.
435
00:39:06,978 --> 00:39:09,379
El reloj es un corazón.
monitor de tarifas, pero...
436
00:39:09,481 --> 00:39:11,498
nada más.
437
00:39:13,568 --> 00:39:15,135
Mirar.
438
00:39:20,041 --> 00:39:23,226
Le dimos un sedante.
no un marcapasos.
439
00:39:24,846 --> 00:39:26,846
¿Cómo sé que eso es
el mismo conejito?
440
00:39:26,964 --> 00:39:30,150
Que no solo pintaste
¿Un ocho sobre otro?
441
00:39:31,085 --> 00:39:32,602
No lo haces.
442
00:39:42,063 --> 00:39:43,863
Hijo de puta.
443
00:39:49,554 --> 00:39:52,655
El conejo no era el
cosa que quería mostrarte.
444
00:40:06,437 --> 00:40:08,371
¿Qué...?
445
00:40:21,185 --> 00:40:23,102
¿Has estado alguna vez en Alcatraz?
446
00:40:23,204 --> 00:40:26,038
¿Hacer el recorrido?
447
00:40:26,140 --> 00:40:30,243
Estás parado en una pequeña isla
aproximadamente el doble del tamaño de Alcatraz.
448
00:40:34,415 --> 00:40:36,249
¿Y eso de ahí?
449
00:40:36,351 --> 00:40:38,651
Esa es tu isla.
450
00:40:38,753 --> 00:40:41,087
El que has venido
conocer y amar.
451
00:40:43,975 --> 00:40:46,326
Sólo quería que supieras...
452
00:40:46,427 --> 00:40:48,461
no hay ningún lugar a donde correr.
453
00:40:51,866 --> 00:40:54,067
Hiciste todo esto sólo para...
454
00:40:56,003 --> 00:40:58,237
¿Solo para mantenerme en una maldita jaula?
455
00:40:58,339 --> 00:41:02,542
Hicimos todo esto porque la única manera de
ganarse el respeto de un estafador es estafarlo.
456
00:41:04,829 --> 00:41:07,029
Eres bastante bueno, Sawyer.
457
00:41:09,617 --> 00:41:11,668
Estamos mucho mejor.
458
00:41:16,708 --> 00:41:19,742
Lo curioso es que el marcapasos
No fue lo que te mantuvo a raya.
459
00:41:19,844 --> 00:41:22,084
Fue cuando la amenacé.
460
00:41:23,715 --> 00:41:26,783
Trabajas muy duro para hacer
ella piensa que no te importa,
461
00:41:26,885 --> 00:41:29,802
que no la necesitas, pero...
462
00:41:32,007 --> 00:41:35,257
"Un tipo se vuelve loco si
él no tiene a nadie.
463
00:41:36,695 --> 00:41:39,729
no hace no
diferencia quien es el chico...
464
00:41:39,831 --> 00:41:42,214
mientras él esté contigo.
465
00:41:43,034 --> 00:41:45,301
te digo...
466
00:41:45,403 --> 00:41:49,989
Te digo que un chico también
se siente solo y se enferma."
467
00:41:50,091 --> 00:41:53,342
- ¿De qué estás hablando?
- Es de De ratones y hombres.
468
00:41:54,145 --> 00:41:56,012
¿No lees?
469
00:42:04,305 --> 00:42:05,888
Vamos.
470
00:42:07,659 --> 00:42:10,025
Te llevaremos de regreso a tu jaula.